Richard Flanagan
Gouldova knjiga riba

Nekoć davno, godine 1828., kako se zvalo to vrijeme, prije nego što su sva živa bića na kopnu i ribe u moru uništene, živio je čovjek po imenu William Buelow Gould, robijaš u Van Diemenovoj zemlji, koji se zaljubio u domorotkinju i prekasno otkrio da voljeti nije sigurno. Šašavi Billy Gould, australski osvajač, lažac, ubojica i krivotvoritelj, osuđen je na život u najokrutnijoj kažnjeničkoj koloniji Britanskog carstva, gdje mu je naloženo da oslika knjigu riba.
Nekoć davno čuda su se događala...


IZ KRITIKA

Nikad nisam pročitao ništa ljepše od Gouldove knjige riba R. Flanagana.
Observer

Hipnotički i uzbudljiv... roman ostaje u svijesti poput pjesme koja vam ne da mira.
Literary Review

Struja je ovdje pogibeljno jaka, ali voda je neodoljiva, i Flanagan se još jednom pokazao vodičem koji prkosi smrti.
Ron Charles, Christian Science Monitor

Knjiga je očaravajuće opremljena, ali to je tek predigra. Otvorite je, uronite u nju i zaplivajte kroz čudesne vode. Riječ je o prozi koja pršti plodnom maštom, obojenom Rabelaisom, Smollettom, Melvilleom, Hemingwayem i Dostojevskim. Svi ti veliki glasovi plivaju ispod njene površine, ali iznad nje se uzdiže raskošni Flanaganov glas. A kakav je to samo glas...
Weekend Australian

Čudesna, fantazmagorična meditacija o umjetnosti, povijesti i prirodi (...) Roman je to koji spaja kakofonične digresije i filozofične digresije Tristrama Shandya s magijskim realizmom Garcíje Márqueza; roman koji spaja joyceovsku ljubav prema jeziku s uzburkanim, melvilleovskim viđenjem svijeta.
Michiko Kakutani, The New York Times

Richard Flanagan napisao je velebnu knjigu, zacijelo najškakljiviji i najžešći roman godine. (...) Pripovijedanje se, pomoću niza uzbudljivih poststrukturalističkih trikova, vraća na sebe sama, no Flanagan razvija još opsežniju i sablasniju viziju koja se, onkraj povijesti njegove zemlje, proteže na najveća pitanja što ih ljubav i jezik mogu postaviti.
Ron Charles, Christian Science Monitor

Gouldova knjiga riba je remekdjelo – ne zato što je njezin nesigurni, sumorni svijet tako uvjerljiv, nego zato što primorava čitatelja da propita nesigurna, bezbojna mjesta što smo ih naučili nastavati.
John Burnside, The Times

Riječ je o opsesivnoj i neobuzdanoj pripovijesti potekloj iz najmračnije imaginacije... Likovi su, kroz nevjerojatno razrađene pojedinosti, ukorijenjeni u zbilji kao u bilo kojem Dickensovu djelu.
Literary Review

Besprijekorno remekdjelo.
Independent on Sunday

Naposljetku, međutim, knjiga nalikuje jedino samoj sebi, kao vedra, ledena vizija ljudskog života usporedivog s životom ribe.
The New Yorker